- In Portugal ist es möglich, legal zu heiraten, ohne in Portugal wohnhaft zu sein. Wir beantragen Ihre Hochzeit, für Sie, mit Hilfe einer Vollmacht. Das hat den Vorteil, dass Sie erst am Hochzeitdatum persönlich in Portugal sein müssen. Die Vollmacht schreiben wir für Sie und schicken sie per mail. Sie sollte dann beim Notar unterschrieben und beglaubigt werden. Danach muss eine Apostille darauf und dann wird sie uns per Post zugestellt. Die Hochzeit ist dann vor einem portugiesischen Standesbeamten, nach dem portugiesischen Gesetz, in Begleitung eines vereidigten Übersetzers. Bestimmte rechtliche Anordnen sind durch das Landesgesetz wo Sie wohnhaft sind geregelt, (wie z.B. der Güterstand). In Portugal ist die Ehe ein Vertrag zwischen zwei Personen, mit gleichem oder unterschiedlichem Geschlecht, durch eine volle Gemeinschaft des Lebens.
Welche Dokumente benötigen Sie: Hier finden Sie eine allgemeine Übersicht. Gerne schicken wir Ihnen eine für Sie individuell angepasste Liste, in der wir Ihre Staatsangehörigkeit und Ihren Familienstand berücksichtigen. Die Original Papiere werden uns dann per Einschreiben oder mit einem Kurierservice, zugestellt. Im Vorfeld bitte wir Sie Fotos oder Scans von den Dokumenten, uns zu Verfügung zu stellen, damit wir überprüfen können ob alle rechtsgültigen Papiere vollständig sind.
- Auszug aus dem Geburteneintrag (Geburtsurkunde)
- Ehefähigkeitszeugnis
- Vollmacht
- Fotokopie der Ausweise oder des Passports
- Auszug aus dem Eheregister (falls geschieden)
- Sterbeurkunde (falls verwitwet)
- Auszug aus dem Geburteneintrag – internationale/mehrsprachige Version: Beantragen Sie einen Auszug aus dem Geburteneintrag – mehrsprachige Fassung, mit den Namen ihrer Eltern, an dem Standesamt wo die Geburt registriert wurde. In der Regel können Sie diese per E-Mail bestellen. Das Datum des Dokumentes darf nicht länger als 6 Monate vor dem gewünschten Hochzeitstermin liegen.
- Internationales Ehefähigkeitszeugnis (mehrsprachige Version): Ihr zuständiges Standesamt informiert Sie gerne was sie zur Beantragung ihres Ehefähigkeitszeugnisses benötigen. Das Datum des Ehefähigkeitszeugnisses darf nicht länger als 6 Monate vor dem gewünschten Hochzeitstermin liegen. Auch bei gleichgeschlechtlichen Hochzeiten bitte beim Standesamt nach einem Ehefähigkeitszeugnis nachfragen. Falls es dort nicht ausgestellt werden kann, regeln wir diese Situation durch eine Konsulatsbescheinigung. Dazu müssen wir nur wissen welches Standesamt für Sie zuständige ist. Für den Extraaufwand berechnen wir einen Aufpreis von 80 €.
- Vollmacht: Wir schicken Ihnen eine Vorlage die Sie bei einem Notar unterschreiben und beglaubigen lassen. Dann wird die Vollmacht mit einer Apostille versehen, damit die internationale Authentizität des Dokumentes gewährleistet ist.
- Sterbeurkunde (internationale/mehrsprachige Fassung): Falls einer der Partner verwitwet ist brauchen wir für das portugiesische Amt eine Sterbeurkunde (internationale/mehrsprachige Fassung). Diese beantragen sie auch an Ihrem zuständigen Standesamt.
- Auszug aus dem Eheregister (international/mehrsprachige Fassung): Im Falle einer Scheidung, brauchen wir einen Eintrag aus dem Eheregister (international/mehrsprachige Fassung), in dem die Scheidung mit Datum eingetragen ist. Diese beantragen sie auch am Standesamt.
Die Unterlagen koennen in der mehrsprachigen Form ertstellt werden oder in Originalsprache, aber in diesem Fall brauchen die eine Apostille. Hier mehr Infos dazu: https://www.germany.info/us-de/service/beurkundungen/apostille-behoerde-deutschland/1217158
Einfache Ausweiskopien
Namensänderung Unterlagen
Falls Sie Ihren Namen im Laufe des Lebens schon geändert haben, brauchen wir einen Nachweis.
Wohnsitznachweis
Für Paare, bei denen ein Partner in der EU wohnt oder die Staatsangehörigkeit eines EU-Landes besitzt und der zweite Partner nicht in der EU wohnt, benötigen wir bei der Beantragung Ihrer Hochzeit einen Nachweis über den gesetzlichen Wohnsitz (z.B. ein Visum). Wenn beide Partner wohnhaft und/oder Staatsangehörige von NICHT-EU-Ländern sind, ist dies in der Regel nicht erforderlich.
Wie lange dauert es eine standesamtliche Hochzeit zu beantragen?
Es ist möglich die Formalitäten einer standesamtlichen Hochzeit in einem Monat abzuwickeln d.h. wir brauchen Ihre kompletten Papiere bis spätestens einen Monat vor dem gewünschten Hochzeitsdatum. Unter gewissen Umständen ist auch eine schnellere Abwicklung möglich, z.B. wenn es um eine kleine Hochzeit geht, die nicht am Wochenende oder in der Hauptsaison stattfinden soll. Der frühste mögliche Termin für die Beantragung Ihrer Hochzeit ist ungefähr 11 Monate vorher.
Kann der Hochzeitsantrag abgelehnt werden?
Wenn das portugiesische Standesamt die Rechtmäßigkeit Ihres Antrages in Frage stellt, was sehr selten passiert, müssten eventuell weitere Papieren eingereicht werden.
Wann wird die Buchung des Standesbeamten bestätigt?
Nachdem Ihr Hochzeitsantrag vom Standesamt akzeptiert wurde, ist das Aufgebot bestellt und wir können den Standesbeamten für den gewünschte Hochzeitstermin buchen. Im Allgemeinen gibt es bei der Buchung keine Probleme. Falls der Standesbeamte zur gewünschten Zeit keinen Termin mehr frei hat gibt es folgende Optionen:
- Zeit und/oder Datum werden geändert
- Wir buchen Ihnen einen Standesbeamten von einem benachbarten Standesamt. Der Mehraufwand für den Transport des Standesbeamten beträgt je Entfernung zwischen 10,-€ und 100,- €
Wo findet die Zeremonie statt?
Die Hochzeitszeremonie kann auf dem Standesamt oder an einem Ort Ihrer Wahl stattfinden. Dabei muss es sich nicht um eine offizielle Hochzeitslocation handeln. Hotels, Restaurants, Quintas (Anwesen auf dem Land), Ferienwohnungen sind mögliche Hochzeitslocation. Auch der Strand ist eine beliebte Hochzeitslocation, für eine Strandhochzeit ist eine Lizenz von der Küsten Polizei nötig, die wir gerne für Sie beantragen.
Wie lange dauert die Zeremonie.
Eine standesamtliche Hochzeitszeremonie dauert zwischen 10 / 20 Minuten.
Wie läuft es am Hochzeitstag ab?
Ihr Wedding Planner, der in den meisten Fällen auch Ihr Übersetzer ist, wird circa 30 Minuten vor der Hochzeit an der Hochzeitslokation eintreffen. Der Standesbeamte kommt in der Regel zur vereinbarten Zeremonie Zeit (+/-5-10 Minuten). Falls Sie sich aus irgendeinem Grund verspäten sollten, können wir leider nicht dafür garantieren, dass der Standesbeamte wartet. Aber keine Angst, bisher hat es immer geklappt 😉. Zu Beginn der Zeremonie liest der Standesbeamte die Daten Ihres Hochzeitsantrages und den Erlass des Standesamtes vor, danach folgt die legale Erläuterung der Hochzeit im rechtlichen Sinne und die Erklärung der Rechte und Pflichten beider Eheleute. Dann folgt die wichtige Frage an das Brautpaar, ob es ihr freier Wille ist die Ehe miteinander einzugehen. Danach können Sie die Ringe und auch Ihre persönlichen Versprechen austauschen. Im generellen sind die standesamtlichen Zeremonien sehr förmlich und unromantisch deshalb empfehlen wir eine Feierlichkeitszeremonie dazu zu buchen. Mit der Buchung der Feierlichkeitszeremonie, leitet ein Zelebrant Sie durch die Zeremonie, übersetzt den standesamtlichen Teil und zelebriert dann eine romantische Feierlichkeitszeremonie nach Ihren persönlichen Vorstellungen.
Mehr Information finden Sie hier: http://www.weddingportugal.com/en_GB/ceremony-requirements/celebration-ceremonies/
Güterstands Regelung:
Die Güterstands Regelung bestimmt das Besitzrecht nach der Heirat. In Portugal z.B. ist die normale Regelung der gemeinsame Güterstand, dass bedeutet das alles was während der Ehe erworben wird, der Eigentum von beiden Eheleuten ist. Persönliche Geschenke und Erbe sind Privateigentum. Wenn die Eheleute unterschiedliche Staatsangehörigkeit haben, gilt die Güterstands Regelung des Landes des ersten gemeinsamen Wohnsitzes. Falls sie eine Gütertrennung wünschen erkundigen Sie sich bitte bei einem Anwalt für internationales Recht, nach weiten Informationen.
Hochzeiten im Freien:
Unter Umständen ist es möglich, dass der Standesbeamte nach einem Sonnen- oder Regenschutz verlangen. Bei schlechten Wetterbedingungen und wenn keine Alternative Räumlichkeiten vorhanden ist, kann die Hochzeit auf dem Standesamt stattfinden. Kurzfristige wetterbedingte Änderungen, wie z.B. die Verschiebung der Uhrzeit oder des Hochzeitsdatums, können unter Umständen organisiert werden, je nach Verfügbarkeit des Standesbeamten.
Zeugen:
In Portugal ist es nicht erforderlich Trauzeugen zu haben. Eventuelle Trauzeugen müssen nach dem Gesetz die portugiesische Sprache beherrschen. Wenn Sie eine Feierlichkeitszeremonie dazu buchen, können wir symbolische Trauzeugen in die Feierlichkeitszeremonie aufnehmen und sie am Ende, unter der symbolischen Hochzeitsurkunde (falls dazu gebucht), unterschreiben lassen.
Namensänderungen:
Die Namensänderung richtet sich nach dem Gesetz Ihres Heimatslandes und wird beim Eintrag der Hochzeit an Ihrem Standesamt vorgenommen. In der internationalen Heiratsurkunde, die wir Ihnen für die Anerkennung der Hochzeit in Ihrem Heimatlandes zu Verfügung stellen, stehen keine veränderten Namen.
Übersetzer:
Wenn sie kein portugiesisch verstehen, dann sind sie, bei der Standesamtliche Hochzeit, vom Gesetz her verpflichtet einen Übersetzer zu buchen. Der Übersetzer ist in unserem Planungsangebot miteingeschlossen.
Internationale Heiratsurkunde:
Nach der Hochzeit schicken wir Ihnen eine internationale Heiratsurkunde zu, damit können Sie Ihre Hochzeit beim Standesamt im Heimatort eintragen lassen. In manchen Ländern wird die internationale Version nicht anerkannt und sie benötigen die original portugiesische Heiratsurkunde mit Apostille. Für nähere Informationen erkundigen Sie sich bei Ihrem zuständigen Standesamt. (In Deutschland und in Österreich wird die internationale Version akzeptiert)
Unterschriften:
Bei der portugiesischen standesamtlichen Hochzeit sind keine Unterschriften erforderlich. Bei der Hochzeit handelt es sich um einen verbalen Vertrag vor einem Bevollmächtigten des portugiesischen Staates. Umgehend nach der Zeremonie werden die Hochzeitsinformationen vom Standesbeamten digitalisiert und in das System eingetragen. Falls Sie gerne etwas unterschreiben möchten, können Sie gerne eine Feierlichkeitszeremonie und eine Symbolische Hochzeitsurkunde bei uns buchen. Infos und Fotos hier: http://www.weddingportugal.com/de_DE/heiratsurkunde/